Tag Archives: native speaker

หลักการใช้คำศัพท์ระหว่าง exercises กับ work out

หลักการใช้คำศัพท์ระหว่าง exercise กับ work out ครูเมไม่ได้ออกกำลังกายมาพักใหญ่…เดือนที่แล้วยุ่งๆทั้งวัน ทำให้ไม่มีโอกาสไปสลัดไขมันเลย  ตอนนี้พอคอร์สเริ่มจบลง…ครูเมเลยเห็นโอกาสดีที่จะไปเยือนสถานที่ๆออกกำลังกายซักหน่อย… ครูเมชอบเล่นโยคะ  แต่เวลาพูดเป็นภาษาอังกฤษ..เราไม่พูดว่า I play yoga.  เพราะ..อันที่จริง การออกกำลังกายไม่ใช่การ”เล่น” เพราะการที่เราจะเล่นอะไรนั้น…มันต้องสนุก…แต่ส่วนมาก..มันจะ”ทรมาณ”  อ้อ..เราต้องใช้ว่า I do yoga. หลักการใช้คำศัพท์ระหว่าง exercises กับ work out เราเรียนมาว่า exercise แปลว่าออกกำลังกาย  ถ้าใครถามว่าชอบทำอะไร.. What do you like to do? I like to exercise. อืม..ครูฟังแล้วก็เข้าใจ  ฝรั่งฟังแล้วก็นึก..อ้อ..คนนี้สงสัยเรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง แต่ถ้าตอบว่า… I like to work out. โอ้…เจ้าของภาษา..ตัวจริง..เสียงจริง!! Exercise, Work out ทั้งสองตัวเป็นกริยาเหมือนกันแค่ work out เป็น […]