ก็แค่การเขียนอีเมล์---เหมือนง่าย..แต่ต้องระวังการเขียนพอสมควร  คนอ่านจะไม่สามารถเดาความหมายได้เลยเพราะเห็นแต่ประโยคที่พิมพ์มา..  ถ้าเราคุยทางโทรศัพท์..เราอาจจะมีข้อผิดพลาดที่ไม่เข้าใจกันได้น้อยกว่าการสื่อสารทางอีเมล์... ครูเมได้รวบรวมข้อผิดพลาด 7 อย่างที่คนทำงานอย่างเราทำกันบ่อย เอะอะ..ก็ใช้ Google Translate ภาษาอังกฤษไม่เก่ง..ครูเข้าใจ  แต่อย่าเอานิสัยลอกๆมาใช้ที่ทำงาน  กูเกิลมีไว้แปลนิดๆหน่อยๆ ไม่ใช่เป็นเครื่องมือหลักในการทำงานของเรา  ข้อเสียอีกอย่างคือกูเกิ้ลก็แปลผิดแปลถูก  แถมถ้าใช้แต่กูเก้ล..ทักษะการเขียนจะไม่พัฒนาขึ้นเลย..ทั้งๆที่ใช้ทุกวัน  น่าเสียดายมากนะ เขียนแบบเสียมารยาท  นั่นก็คือการสั่งให้อีกฝ่ายทำโน่นนี่  เราลืมไปมั้ยว่าเราก็คือลูกน้องเหมือนกับเค้า  จะให้เค้าทำอะไรให้..ก็ต้องบอกเค้าดีๆ ไม่ใช่ระบบเผด็จการ เพราะเราต้องทำงานกับคนที่เรากำลังพิมพ์ตอบกลับอีกนาน.. เขียนขู่  บางคนถึงขั้นเขียนว่าจะฟ้องหัวหน้าของอีกคนนั้น ถ้าไม่ตามงาน.. ทำแล้วได้ประโยชน์อะไร นอกเหนือจากมีเรื่อง  เราไม่สามารถเข้าใจว่าทำไมงานถึงไม่เสร็จ  อาจจะเป็นเพราะมันยุ่งยากกว่าที่คิด เค้าติดงานอื่นอยู่ หรือไม่ก็ทักษะการเขียนอีเมล์เราแย่มาก..เค้าเลยไม่เข้าใจว่าเราต้องการอะไร